날마다 새로운 그림



태그 : 가사번역 요약보기전체보기목록닫기

1 2

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 (Love that hurt too much wasn't love)

그냥 문득 너무 듣고 싶었어...너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 김광석그대 보내고 멀리 가을새와 작별하듯그대 떠나보내고 돌아와술잔 앞에 앉으면 눈물 나누나그대 보내고 아주 지는 별빛 바라볼 때눈에 흘러내리는 못다한 말들그 아픈 사랑 지울 수 있을까어느 하루 비라도 추억처럼 흩날리는 거리에서쓸쓸한 사람 되어 고개 숙이면 그대 목소리너무 아픈 사랑은 사...

영화 와호장룡, 月光爱人 월광애인 - 李玟 이문 (Coco Lee)

曲名:月光爱人 월광애인歌手:李玟 이문专辑:Promise Title: yue guang ai ren = Moonlight lover (영어가사로 된 곡의 제목은 A love before time)Singer: Coco LeeAlbum: Promise 我醒来 睡在月光里 下弦月 让我想你 不想醒过来谁明白 怕眼睛开 你不在I wake up from sleep ...

노래가 되어 (Becoming a song) - 성시경 (Sung, Si-kyung)

노래가 되어 (Becoming a song) - 성시경 (Sung, Si-kyung)혼자서 먼 길을 걸어 갈 때기댈 곳 하나 보이지 않고너의 슬픔 아는 이 없어외로운 날이 저물 때보고 싶은 얼굴을 그리다끝내 참아왔던 눈물이너의 옷깃을 적실 때날 떠올려 준다면너에게 위로가 될 수 있다면노래가 되어 네 눈물을 닦아 줄게모두가 널 두고 떠나도 나는 너의 곁을...

Το Τρένο Φεύγει Στις Οκτώ [To Treno Fevgi Stis Okto] - Agnes Baltsa

통계 페이지를 보니 자꾸 Agnes Baltsa 검색해서 사람이 들어오는데, '기차는 8시에 떠나네'를 검색을 많이 하는 것 같아서 간단하게 가사를 올려두기로 함..Το Τρένο Φεύγει Στις Οκτώ [To Treno Fevgi Stis Okto]The Train Leaves at EightΜουσική: Μίκης Θεοδωράκης (Co...

사의 찬미 (Hymn of Death) - 윤심덕 (Yun, Simdeok)

사의 찬미광막한 광야에 달리는 인생아너의 가는 곳 그 어데이냐쓸쓸한 세상 험악한 고해에너는 무엇을 찾으려 하느냐--눈물로 된 이 세상이나 죽으면 고만일까행복 찾는 인생들아너 찾는 것 허무--------웃는 저 꽃과 우는 저 새들이그 운명이 모두 다 같구나삶에 열중한 가련한 인생아너는 칼 우(위)에 춤추는 자도다-- repeat -------허영에 빠져 ...

옛사랑(Old Love) - 이문세 (Lee, Munsea)

old love, bygone love 남들도 모르게 서성이다 울었지, 지나온 일들이 가슴에 사무쳐.텅빈 하늘 밑 불빛들 켜져가면, 옛사랑 그 이름 아껴 불러보네,찬바람 불어와 옷깃을 여미우다, 후회가 또 화가 난 눈물이 흐르네,누가 물어도 아플 것 같지 않던 지나온 내 모습 모두 거짓인 걸.이제 그리운 것은...

거위의 꿈 (A Goose's Dream) - 카니발 (carnival)

난, 난 꿈이 있었죠. 버려지고 찢겨 남루하여도내 가슴 깊숙히 보물과 같이 간직했던 꿈혹 때론 누군가가 뜻 모를 비웃음 내 등뒤에 흘릴때도난 참아야 했죠. 참을 수 있었죠, 그 날을 위해.--늘 걱정하듯 말하죠. 헛된 꿈은 독이라고,세상은 끝이 정해진 책처럼 이미 돌이킬 수 없는 현실이라고.그래요. 난, 난 꿈이 있어요. 그 꿈을 믿어...

Ασπρη μέρα και για μας [Aspri mera ke ya mas] - Agnes Baltsa

Aspri mera ke ya mas - 앨범 원곡 듣기앨범 Songs My Country Taught Me 전체 곡 듣기(헐...;; 그런데 갑자기 mog.com에서 재생이 안 되네... 어제는 서비스 지역 안내 메시지 띄우면서도 재생은 되더니만, 오늘 오전부터 갑자기 재생이 안 되네.. 설마 한국을 아예 막았나...;; 왠지 나 때문인 거 같다......

2008 射雕英雄传(사조영웅전) 我只能愛你 - 彭青(팽청, Péngqīng)

난 "2008 사조영웅전" 좋더라. 이렇게 주변인물까지 세심하게 해석을 가한 리메이크작을 볼 수 있는 건 오랜 팬으로서 행운이라고 생각한다. 이 노래는 아무래도 목염자와 양강의 주제곡이라고 해야할 것 같은데 노래가 워낙 이뻐서 상투적인 가사인데도 한참 뻘뻘 땀 흘리면서 번역했다..하아..오묘한 중국어의 세계...뻔한 말인데도 영어로 옮기니까 다르게 해석...

겨울밤(Winter night) - 장재인(Jang Jaein)

I walk pulling myself on the street dyed white White breath covers the view before me At winter night that streets sound through my earphones,the thought of you comes to me Redened fingers and flus...
1 2